“【设计大咖秀】蒋琼耳:在东西之间承上启下”

本篇文章6543字，读完约16分钟

摘要: 2009年，蒋琼耳与法国奢侈企业品牌爱马仕合作创立了中国高尚的生活企业品牌“上下”，继承了中国的生活美学和优秀的手工艺，致力于通过创新，回归现代生活。 蒋琼耳“上下”不是追求值得夸耀的奢华，也不是创造流行文化，“上下”帮助工匠一起成长，创造了创。 ...

2009年，蒋琼耳与法国奢侈企业品牌爱马仕合作创立中国高尚生活企业品牌“上下”，继承中国生活美学和优秀手工艺，致力于通过创新，回归现代生活。 蒋琼耳“上下”不是追求值得夸耀的奢华，不是创造流行文化，“上下”是与工匠一起成长，帮助创造这个时代的经典。

一位企业品牌首席执行官和艺术总监说，蒋琼耳不是强势事业型女性，而是在艺术家中长大，多年的欧洲游学和创作经验，幸福的家庭，两个孩子的母亲，对现代生活习惯，女设计师细腻而隐含的理解，对中国自古流传的文化的尊重， 当国内出现具有中式设计、东方风情的原创企业品牌时，蒋琼耳认为东方设计必须继承的是美学气韵，所谓的中国元素都必须舍弃。

蒋琼耳《上下》的首席执行官和艺术导演

她说:

"用时间和感情制造的东西，一定有质量和价值. "

“我们要继承的是东方的气质、神韵，所谓的中国元素都要舍弃”

“人们开始从物质层面进入精神层面，现在想投资于谁都看不见的内部环境和自己的世界的人越来越多。”

“我们希望实现对中国古老的手工艺、古老的生活美学的承上启下。”

“上下”现在只有通过打基础，搞好企业品牌文化，才能有持续的生命力。”

我们追求质量，不追求奢侈

问题1青岛新闻网家:你是艺术家出身，从小学习美术绘画，毕业于同济大学艺术设计专业，之后留学法国海外工作，有什么机缘让你与“爱马仕”合作，得到其有力的支持呢？

蒋琼耳:我是个幸运的人，从小成长在充满艺术、充满美、充满爱的家庭，小时候有机会接触中国以前传下来的艺术，从国画到书法到篆刻，大学毕业后到法国留学，让我向西方敞开人生的窗户。 我一直有一种梦想，在中国这些美好的以前就传达着手工艺、生活艺术、生活方法、美学、中国式精神的灵感，把它从以前流传下来，从历史中引出，通过中国现代的设计，把它带到明天，带到未来。 爱马仕以前是设计事务所的顾客，在见到爱马仕之前，一直协助设计中国的艺术橱窗和艺术书籍。 相互了解后，爱马仕其实在寻找途径，可以追求这种精致的设计、优良的品质、对美学风格的执着，像种子一样种植在不同文化、文明的土壤里，他们需要和这个文化国度的人一起实现。 所以，当我们那天相遇的时候，就像两个同一个梦想一样，热情与观念碰撞，我们共同创造了“上下”这个中国高端生活企业品牌，其实是非常理性自然的人与人美好相遇的结果。

q2青岛新闻网家庭:作为“上下”这个高端生活企业品牌的创始人和艺术总监，你生活中最奢侈的是什么？

蒋琼耳:首先，“上下”不是奢侈品。 “上下”追求完美的技术。 追求优良的品质、良好的生活习惯。 我们不追求奢侈品。 我们没有制造值得夸耀的产品。 从学生到人、公司的房子、富人、到达普通阶层的都是我们的客人，我们共享的是美丽的、具有中国文化的现代设计，学生可以买几百元器物，但你也可以拥有这种美、这种文化。 有钱人可以买限量版的，比如紫檀家具。 “上下”通过这些设计品来表达文化和你内心的信息，任何人都能找到梦中的生活器物。 在我的生活中，以及上下所有的产品中，最宝贵的其实是时间和感情，我相信用时间和感情创作的东西，它一定是有质量和价值的。 我的生活并不奢侈，但是我的生活质量很高，我很好地安排了时间，和孩子、家庭、还有工作、朋友，我和他们在一起的时候是百分百开心的状态，不看手机，不考虑其他事件。 分配给不同的部分时间，不需要全天候投入所有部分。 我花了两个小时和家人在一起真的心很相连。 然后，产生了深刻的连接和交流，产生了感情。 所以，在我的生活中，在有限的时间里，我注重出生的感情和生命的质量。

“上下”企业品牌海报

东方设计是“可取之神，舍弃之形”

q3青岛新闻网家庭:这个企业品牌为什么取名“上下”？ 树立这个企业品牌的最初目的是什么？

蒋琼耳:“上下”其实是中文案中最简单的，“上”、“下”三画三画，其实代表了中国非常有趣的哲学思想。 倒映在水中的影子，其实我们的人生中充满了上下两面。 以前，科学技术和技术、文化和商业流传下来，常常需要在看起来对立的两面性之间取得平衡。 “上下”的使命是上启下，把我们中国这些优秀以前就有的手工艺、独特的生活美学、上启下带给未来。 自古流传下来的历史有很多经典，但它不是现在，而是新时代所需要、被采用、被享受的，一定要用设计、功能、材料等现代方法重新演绎，否则就会被社会淘汰。 所以我们不希望这些很精良的中国技术、文化、生活美学到了恐龙时代，接轨这些来自过去时代的美和21世纪的生活习性、年轻人的生活节奏、生活功能是我们应尽的承上启下的。

q4青岛新闻网家庭:你认为“上下”的产品是如何解释中式风格和方法的？

蒋琼耳:我想我不能把“上下”定义为新中式。 我们不是故意做新中式的，我们用的是中国以前传递的美学灵感。 我们一直在进行国际化的设计定位。 其中有中国文化的、东方美学的灵动、飘逸、天人合一的感觉。 我们设计的器物也应用了以前传下来的技术，但我们继承了以前传下来的器物美学的简约、清洁、清爽、大气的精神。 我们要继承的是东方气质、神韵，我们所谓的中国元素都要抛弃。 通过元素，一点图案，一点图案，我认为这都是最初级的设计。 每年西方设计企业品牌都会以中国为灵感，使用龙凤等中国图案。 西方人不擅长中国的气韵和精神，所以无法演绎它，它只能用元素、形式、图案。

虽然可能很远，但我们认为有一天生命会结束。 现在，从2050年、2100年、到2150年，在我们的子孙们研究历史的过程中，21世纪的中国留下了什么样的设计作品呢？ 你只是模仿明清，或者用元素做初步的组合，不能代表这个时代。 我觉得我现在做的这把碳纤维椅是现代的。 唐宋元明清没有碳纤维。 它减去了明式家具的整体结构、层次、简化，最薄最简单，任何唐宋元明清的椅子都有一个手指头被抬起，坐的面只有7毫米，椅子只有2.7公斤。 我们现在这个时代有科学技术。 你必须把它应用于设计。 当然，从美学上讲，我们可以和过去对话。 一百年后翻过来看，这把椅子在那里。

“上下”-“天地”碳纤维椅

问题5青岛新闻网家庭:你认为这也是中国本土设计未来快速发展的方向吗？

蒋琼耳:东方设计不要只把它当作生意。 市场，然后想想。 我们会留下一些东西。 如果能创作出这个时代遗留下来的作品，我想那必须是“取下的神、丢掉的形状”。 这样的作品具有生命力，其生命力可以存在50年、100年、200年。 我不能想象期待的权利、身份和未来，但至少我认为这是我们自己探索的方向。 不同的设计师可能会有一些不同的想法，但我想你可以试试。 最后的时间我会告诉你什么是真正的经典。 经过20年、30年、50年，那些作品在你眼里不无聊，不过时，随着时间，它越来越有吸引力，依然被需要，这就是经典的设计。 所以，这个答案不是我说，不是某个人说，而是时间说明。

q6青岛新闻网家庭:“上下之家”的店空之间与日本设计师隈研吾合作，关于店的设计和构建遵循了什么样的理念？

蒋琼耳:当初，我们和kengo kuma先生合作，八年前，依靠抽象的梦想、价值观、哲学思想这样的概念、文案，在摄影和美学的探索中，不得不将其落在一个空之间。 我要找的不仅仅是设计师，还有具有哲学家气质的设计师。 隈研吾是我的好朋友，他是哲学家、思想家、社会学家、建筑师和设计师。 所以我认为他有把这个抽象的概念用建筑空之间的语言落地，至少进行第一次尝试的理解能力。 而且他特别崇敬中国文化，特别了解。

“上下”之家-上海

“上下”空之间-隈研吾空之间的设计作品

我们在整个一楼的白色空之间，在他的设计理念中，没有一堵实墙，空之间是灵动、轻盈、飘逸、中国讲究的虚实结合，计白为黑，水墨画有点美学气质的传承。 我们想象的能代表中式的材质都是没用的，空之间的壁板使用了新技术的材料，它在卫星中使用，有形式的记忆能力，是新时代的材料。 进入后，空之间就像积层的太湖石一样精巧通透，我们没有使用太湖石，但可以创造出这个神韵。 也有中国园林过渡场景的感觉。 不是一步到位，而是多少都能找到这个空之间的兴趣、景色。

将古来流传的美学回归现代生活

q7青岛新闻网家庭:那么，“上下”不同的系列产品中，你最满意、最喜欢的是它们？

蒋琼耳:设计没有黑白好坏，所有的产品都喜欢。 因为生活需要，所以在我每天的生活中，没有一天不是“上下”的。 当你发现你轻易得到的“上下”衣服、首饰、家具、茶具、包包都是你生活中需要的，而且你这么舒适好用，有美感，你就会越用越喜欢。 这是我们中国人谈的情由很深。 早上，我在企业开会，拿着“上下”的茶具拿着“上下”的包出门了。 我家的一些家具是“上下”的。 我不建议我们客人的朋友把家里所有的家具产品从“上下”变成“展示室”。 现在生活中的东西可以结合。 有一张意大利西式的大沙发。 有“上下”的休闲椅。 “上下”的大餐桌上有西式的法式餐椅。 西方的浪漫气质和东方生活的高雅，其实我们可以根据需要与事物和谐相处。 例如“穿着”，我并不是全身都穿着“上下”的产品，但每天都有“上下”的痕迹。 从大衣到戴小戒指，这些产品真的在我的生活中。 中国说要复兴，就必须回到日常生活中去。 以前很多手工艺品和日常生活没有关系，但是现在的年轻人需要手机这样的产品，带来了比较有效、实用、容易使用的生活。 因此，我们所做的功能是将精湛的手工艺通过设计变为生活的实用东西，无论从远处看、近处看、上半身看，都可以采用。

“上下”从2008年成立的第一天开始，我们就选择了打造多类别企业品牌而不是单一类别的巨大挑战。 从家具到家居器物到服装、饰品、饰品，从相关的技术、生产、设计，面临着诸多挑战。 就像演唱会一样，你来的不是独奏，而是小乐队。 当然，我们不后悔。 这是未来的趋势。 很多人，特别是年轻人，真的很追求生活质量。 它不仅像一个从外面看不见的logo，人们也从物质层面开始进入精神层面，现在更多的人想投资于房子的世界、自己的世界、孤独的世界、谁看不见的内部环境。 但是，让我自己舒服，开心，"

q8青岛新闻网家庭:可称为全面跨界设计师。 “上下”也涉及很多服装饰品，你对时尚领域有什么看法？

蒋琼耳:时尚潮流是市场的工具，“上下”关注时尚，但我们不追随时尚，我们必须创造自己的时尚。 我相信每一个身体都应该根据你内心的气质和个性创造自己的时尚风格。 我们在做现代服装设计，但不是在做时尚。 我们不追求时髦。 我们在追求现代经典。 我这件衣服三年、五年、十年后也在我的衣柜里。 那不是最时髦最大胆的，但也不过时。 我们关注时尚。 因为要看世界上发生了什么，了解世界，不跟随潮流。 我也相信所有“上下”的客户朋友，都能找到自己的东西，伴随自己一生的个性风格。

“上下”服装-“竹韵”系列

“上下”将与中国的手工艺产业一起成长

“上下”北京零售空之间

“上下”巴黎零售店

q9青岛新闻网家庭: 2008年成立以来，“上下”先后在上海、北京、巴黎设立门店。 你认为在企业品牌快速发展的过程中最困难的是什么？

蒋琼耳:这八年来，每天都有很多挑战。 总是有很多挑战。 我们一直在寻找这个平衡点，但我认为是为了使命、梦想而奋斗。 所以，对我来说这并不困难。 在整个过程中，无论是做设计、做运营、做市场、做沟通、做企业品牌、和手工艺老师一起做研发、做什么工作，都不能过去，都不能点燃。 但从大环境来说，其实中国高端的手工艺产业链，其实还不完善。 我们常说的高端企业品牌，优秀的设计，一定和手工艺有关，和高级工匠有关。 西方有很多高端企业品牌。 因为这条产业链在欧洲非常成熟。 因为只要有好的项目，就会有非常稳定、有系统、有组织的研讨会，或者供应商为了一起完成这些想法，就会有质量标准。

但是在中国，手工业非常零散，每个小作坊都有几个人到几十个人，标准也参差不齐，都是他自己的标准。 这些研讨会也管理不好，可以保证相对的质量标准和时间安排以及工作环境的提高。 所以，在这个过程中，我们不仅要做设计、做创意、做企业品牌、做文化，我们实际上还需要花很多时间来帮助手工艺人和作坊。 改善工作环境，管理器具，提高员工效率，能与我们一起成长。 “上下”如果自己跑在前面，后面的工匠跟不上，就不能按照所需的质量来制作我们的设计，你也就不能跑在前面，向世界打开干净的窗户。

“上下”工艺-羊绒毡

“上下”工艺——竹丝纽扣瓷

“上下”工艺-紫檀

问题10青岛新闻网家庭:“上下”的手工艺者，来自哪里？ 和他们的信息表达很难吗？

蒋琼耳:我们合作的是不同的手工艺研讨会，大部分来自中国本土，但也不排斥中国周边一点点的亚洲国家的研讨会。 在历史中，中国有很多文化，工艺也传到了日本、越南、印度等地，所以有很早以前从中国传来的手工艺。 今天的中国没有，但是邻国还有。 所以，我们也有点合作，把那个地方在中国产生的最好的手工艺，应用到我们的企业品牌上。

我认为在信息表达的过程中没有什么困难。 你交流真心，真诚，大家都能互相理解。 和手工艺老师们交流后发现我们的愿景是一致的。 那么，接下来是技术问题。 怎样才能更好，更美，更薄，更厚，更大，更小，这些终究会找到我们共同同意的结果。 当然有不同的意见，但正因为有了这些不同的意见，双方的价值才能在冲突中达到更高的境界。

q11青岛新闻网家庭:可以介绍一下“上下”团队的背景吗？ 您是如何建立和管理的？

蒋琼耳:“上下”队是国际化的队伍。 设计团队有很多非常优秀的设计师。 我们合作的团队包括管理团队、运营团队在内有很多双重文化的经验。 例如，我在中国长大，有在西方留学的经历。 另外，国际人才在这里工作。 我认为国际观点很重要。 在西方生活，体味过。 我们不玩井底之蛙。 只有在世界设计史上有一定的知识和理解，有一定的视野，才能知道什么是好的设计，什么是设计。 最后回到中国平台，你可以立足于我们自己的文化，同时放眼世界，拥有现代的国际视野。 今天的“上下”队伍还不大。 一共100人左右。 我认为我不是在创公司，而是在创企业品牌。 如果希望这个企业品牌有100年、数百年的生命，那么企业品牌创立之初的10年、20年最应该确立的不是简单的商业盈利模式，而是这个企业品牌所需要的价值观，也就是企业品牌文化，现在只有打下整个基础，才能建立起可持续的生命力

q12青岛新闻网家庭:“上下”企业品牌未来的快速发展方向是什么？

蒋琼耳:长期以来，希望实现中国古老的手工艺、古老的生活美学承上启下的梦想，立足中国，创造世界快速发展的中国高端生活的企业品牌。 要说短期，其实在最初的十年里，“上下”就是打基础，打基础。 现在的人都想用最短的时间，让公司最大，商业规模化最大，赚最多的钱。 但是，我们走的是另一条路。 就像盖大楼一样。 我不是建小别墅，高层打桩无法和小别墅打桩相比。 这个基础包含设计风格，在雏形的基础上加深并阐明。 二是强化企业品牌价值观，把它像根一样放在企业品牌的细节上。 三是平衡文化和商业。四是梳理和整合所有供应链、手动产业链。只有夯实这几个基础，你才能在国际市场上触底。 “上下”在全世界有很多机会，但我们现在没有准备。 需要给企业品牌时间。 今后会发挥更大的力量。

“上下”产品

服装和装饰

日月系列

建筑系列

雕刻系列

“风轻”系列

漆韵系列

音乐系列

珠宝首饰

锦绣系列

竹韵系列

桥上的竹丝扣住瓷手镯

龙韵系列

长馨系列

山水系列

天梯系列

茶具

“桥”系列竹丝固定瓷茶具

山水”系列玛瑙茶具

“龙韵”茶具——单色釉瓷

“同心”系列茶具

家具

“五福”系列花瓶

茶歌餐具

“君子”麻将

“清影”收纳盒

“四禧”花瓶

家具

千秋系列(黑胡桃)

“天地-碳纤维椅子

“大天地-茶席

君子屏风

“大天地”书案

“大天地”扶手椅

“大天地”摇椅

“大天地”系列